愛の言霊を響かせよう

關於部落格
  • 19743

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

GLAYと宝探し(和GLAY一起尋寶) てる

1559e06422aca6.jpg

原址        
GLAYが育った函館には、『海龍の琴』と呼ばれる秘宝伝説が語り継がれている。
在GLAY長大的函館,有一個叫作『海龍之琴』的祕寶傳說代代相傳
『海龍の琴』は清き心の者が弾くと、神の加護を得られるが、
若是心地乾淨的人彈了『海龍之琴』將會得到神的保佑
そうでない者が弾くと“大切なモノを失う”呪いにかかってしまう。
相反的,若是一個心地不淨的人彈過後,就會被詛咒而失去最重要的東西
その伝説に興味を持ったGLAYのメンバーは、長年にわたり秘かに調べており、
GLAY四子對這個傳說很感興趣,長年一直在調查其中的祕密
ついに『海龍の琴』を見つけだすことに成功したが “大切なモノを失う”という呪いは
終於成功的找到了『海龍之琴』,可是"失去最重要的東西"的詛咒
本物であり、TERUが歌えなくなってしまった。
竟然是真的,TERU沒辦法唱歌了
発見した古文書によると呪いを解くためには
根據他們所發現的古文書所道,為了要破解詛咒
“イカした鳥賊”を見つけなければならない。
必須要找到“イカした鳥賊”(註:烏賊的日文發音就是イカ)
果たして、TERUは “イカした鳥賊”を食べ、呪いを解くことが出来るのであろうか。
TERU果真能夠吃到“イカした鳥賊”,然後破解詛咒嗎?!

 

〜函館に眠る伝説と呪われたTERU〜

TERU
~長眠於函館的傳說與被詛咒的TERU~

GLAYは、1994年のメジャーデビュー以降、数々のヒット曲を作りミリオンセラーを記録し、GLAY EXPO 99 SURVIVALでは20万人の動員数を上げるなど、数々の記録を打ち立ててきた日本屈指のバンドである。1988年にTERUとTAKUROを中心にバンドを結成し、HISASHIやJIROが加入してから今に至るまで変わらずにこのメンバーで活動を続けてきたが、成功に至る険しい壁を乗り越えられたのは、このメンバーだからこそと言っても過言ではない。更にメンバーが函館で育ったという関係性がバンドとしての絆を深めているのかもしれない。
GLAY從1994正式出道以來,作出無數的暢銷歌曲並創造了百萬銷售量的紀錄,在99年EXPO的演唱會動員20萬人等等,為寫下種種紀錄、日本首屈一指的天團。1988年,TERU和TAKURO為中心創團,HISASHI和JIRO陸續加入後到至今為止都維持四子不曾間斷活動,能夠飛越高牆獲得成功,可以說不是這四子恐怕就無法達成,而四子都是在函館長大的這層關係更可以說是加強GLAY情感的原因吧。

ところで、GLAYが育った函館には、古くからある伝説が語り継がれている。
それは『海龍の琴』と呼ばれる秘宝伝説だ。

而在GLAY長大的函館,有個從古至今就流傳著的傳說,
那就是叫作『海龍之琴』的秘寶傳說。

時は遡り江戸時代後期、造船・海運業・漁場経営で巨額な財を築き、現在の函館の礎を築き上げたある人物がいた。その名は高田屋嘉兵衛。函館市が日本のトップクラスの水産都市となったのは、高田屋嘉兵衛の力と言っても過言ではない。函館の発展に大きく貢献した高田屋嘉兵衛には、様々な伝説が残されているが、ここまで函館が栄えたのは、ある秘宝の存在があったからではないかと語り継がれていた。
時間回溯到江戶時代的後期,有個人從造船、海運業、漁場經營而累積巨大財富,並建造了現在函館的基礎,那個人叫作高田屋嘉兵衛。若是說函館能成為日本第一的水產之都都是高田屋嘉兵衛的功勞也不為過。對函館的發展有著極大的貢獻的高田屋嘉兵衛,留下了各式各樣的傳說,而如今依然口耳相傳著,函館能如此繁榮也是因為某個祕寶存在的關係。

TAKURO
それが『海龍の琴』と呼ばれる秘宝である。高田屋に代々伝わる『海龍の琴』は、清き心の者が弾くと、神の加護を得られると言われている。だが、そうでない者が弾くと“大切なモノを失う”呪いにかかってしまう…恐ろしい秘宝でもあるのだ。
那就是被叫作『海龍之琴』的祕寶。高田屋代代相傳的『海龍之琴』,若是心地乾淨的人彈了之後,就能得到神的保佑。相反的,若是心地不淨的人彈過後,就會被詛咒而失去最重要的東西...真是個可怕的祕寶。
 

その伝説に興味を持ったGLAYのメンバーは、『海龍の琴』を長年にわたり秘かに調べており、そして、先日ついに『海龍の琴』を見つけだしたのだ。メンバーは自分たちの心は清らかだ…と何度も確かめ合ったうえ、第1発見者であるTERUから琴を弾くことになった。TERUは伝説の琴の音色を確かめるべく手に取って弾いてみた。TERUの指から奏でられる美しい音色にメンバーは心を打たれ、つい聴き入ってしまった。
GLAY四子對這個傳說很感興趣,長年一直在調查『海龍之琴』的祕密,終於在前一陣子找到了『海龍之琴』,四子一再的確認自己是否擁有一顆乾淨的心,然後決定由第一個發現的人TERU開始彈奏。TERU為了確認傳說中的琴音而拿了琴試彈,從TERU指間流洩的美好音色深深打動四子的心,不知不覺的聽得入迷了。

この『海龍の琴』を使ってセッションをしてみよう!何か新しい曲が生まれるかもしれないと思ったメンバーは、早速スタジオへ行き、音を合わせてみた。琴を弾きながら、TERUが口ずさむ。そこにTAKUROのアコースティックギター、HISASHIのギターやJIROのベースが加わり曲になりつつあった
趕快試著把『海龍之琴』加入演奏吧!四子想著也許會誕生什麼樣的新樂曲,立刻前往錄音室合音。TERU
一邊彈著琴,一邊哼著。再加上TAKURO、HISASHI的吉他,JIRO的貝斯,曲調逐漸完成。

ところが、セッション中にTERUにある異変が起きた。突然、TERUが歌わなくなったのである。いや、口をパクパクと動かしているが声が出ていないのだ。様子がおかしいことに気づいたTAKUROとHISASHIとJIROは青ざめた。“大切なモノを失う”という呪いは本物だったのだ。それよりもTERUの心が清らかではなかったことに驚いた。GLAYのボーカルであり、人々の心を釘づけにしてきたTERUが…。TAKUROとHISASHIとJIROはあまりのショックに言葉を失ってしまった。
只是演奏中,TERU有了異樣。突然TERU不唱歌了。不對,雖然嘴巴還在動著而聲音卻出不來。察覺了TERU的異狀,TAKURO、HISASHI和JIRO的臉都發青了。"失去最重要的東西"的詛咒原來是真有其事。但其中更令人驚訝的是TERU的心地不是乾淨的。身為GLAY的主唱,緊扣住人們心弦的TERU竟然...。TAKURO、HISASHI和JIRO也因為太過震驚一時說不出話來。

hisashi
このままではまずい。レコーディングやライブもある。ましてやボーカルであるTERUが歌えなくなってしまってはバンドとして成り立たなくなる。メンバーは急いで呪いを解く方法を探した。すると、TAKUROが『海龍の琴』を見つけた時に出てきたある古文書のことを思い出した。TAKUROがその古文書をTERUとHISASHIとJIROに見せると、そこには呪いを解く4匹の“イカした鳥賊”の在りかが記されていた
這樣下去可就糟了。錄音和演唱會怎麼辦?身為主唱的TERU如果不能唱了,樂團也就不成立了。四子急著要找尋破解詛咒的方法。然後,TAKURO想起了和『海龍之琴』一起找到的古文書。TAKURO把古文書拿給TERU、HISASHI和JIRO看,上面記載著,要破解詛咒需要四隻的“イカした鳥賊”

どうやら呪いを解く食べ物らしいのだが、“イカした鳥賊”?そんな洒落たイカが本当に存在するのであろうか。しかし、他に呪いを解く方法がない。この“イカした鳥賊”を4匹手に入れる必要がある。古文書によると2匹手に入れると呪いが解けるのだが、一時的なものらしい。つまり、呪いを完全に解いてTERUがずっと歌えるようにする為には4匹の“イカした鳥賊”を見つけなければならないのだ。
看起來像是可以破解詛咒的食物,只是“イカした鳥賊”,這種玩文字遊戲般的烏賊是真的存在嗎? 但是,沒有其他破解詛咒的方法。一定要得到四隻的“イカした鳥賊”。根據古文書所道,2隻烏賊雖可以破解詛咒但也只是暫時。也就是說,為了讓TERU可以一勞永逸的一直歌唱非要找到4隻的“イカした鳥賊”不可。

だが、1つ大きな問題があった。4匹の“イカした鳥賊”は函館市に隠されているらしいのだが、どこにあるのか、その在りかについては、謎めいた暗号や記号のようなもので描かれていてわからないのである。
而其中有個大問題。四隻的“イカした鳥賊”好像就藏在函館的某處。但究竟在何處,古文書上只畫著有如謎語的暗號和記號之類的東西,實在是難以理解。

jiro
何とかして謎を解くしかない。メンバーは早速、謎の解明に取りかかった。しかし、あらゆる思考を巡らせたが、ただ時間が過ぎていくだけで解くことは出来なかった。メンバーの目から希望の光が消えかかっている。そんな絶望を救ったのがJIROであった。この暗号を一般公開して謎を解ける人を募集する案を思いついたのである。メンバーの意見は一致した。
除了解開謎語別無他法。四子立即開始推敲謎語的答案。可是想破了腦袋,依然時間空轉一籌莫展。四子眼睛裡的希望之光逐漸消失。JIRO從絕望裡跳了出來。JIRO想到了乾脆公開這個暗號並募集解謎的人。四子都同意了。
 

デビューから20周年を迎えた今日、新しい節目を迎え未来に進んでいくGLAYのメンバーに訪れた最大の試練。呪いにかかったTERUを助ける為に、GLAYと一緒に“イカした鳥賊”を探そう!果たして、TERUは4匹の“イカした鳥賊”を食べ、呪いを解くことが出来るのであろうか。
現在,迎接了出道20周年之後,即將邁向未來迎接另一個新的開始的GLAY,這個對四子的最大考驗。為了拯救被詛咒的TERU,大家一起和GLAY來找尋イカした鳥賊”究竟TERU能不能順利的吃了四隻的“イカした鳥賊”就破解詛咒呢?

******************************************************************************************************************
HISA在tiwwer上說,乾脆不要管TERU,讓他自己好←自然療法(嘖)
其他3個人在一再確認自己到底乾不乾淨後,還是讓GLAY裡有名的大笨蛋TERU小朋友先試
可見其他3子的心到底有多骯髒(爆)
話說,還好不是TA先試,不然TERU就會直接消失吧
把TERU放在公主的位置,我家的TERU不就變成"總受"了(!!!)......  (///ω///)
其實....人家還是喜歡白雪公主的故事,給TERU公主一個吻就解決啦
(我願意親上一生一世,再包含下輩子) 


ニコニコ的生中継可以順便轉播一下我家的TERU小朋友一口氣吃掉4隻烏賊的英姿嗎?
(??啊又不是在比大胃王....)

我記得之前TERU在テルミー裡還開玩笑說,自己平常上完廁所是不洗手的
比起沒有天天洗澡的水龍頭,自己的"那裡"可是天天洗得乾乾淨淨的
(我家的TERU多麼天真無邪呀~~~  +゚*。:゚+(*´∀`*)+゚:。*+  ←完全搞錯重點!!!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態