追蹤
愛の言霊を響かせよう
關於部落格
  • 24426

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

さくらびと

預計花費10年種植的2萬棵櫻花樹
是送給30年後的故鄉的 禮物

詞/曲:TAKURO

想い出は宝物だね 見送る駅に手を振る影
回憶真是一樣寶物哩 車站送別揮手的身影
散りゆく桜と共に夏を待たず都会人
同凋落的櫻花為伴 不待夏天的都會人

懐かしき故郷の友は少し悩んだその後で
故鄉懷念的老友 略略煩惱之後
自由を描く絵筆をそっと置いて父となる
輕輕放下描繪自由的畫筆 決心成為一個父親 

桜舞うこの場所で貴方らしさそのままに
在櫻花飛舞的這個地方 你只要一直做自己就好
どうかお元気で旅立ちの切なさに
請 精神奕奕地 迎向啟程時的酸楚
紛れ込む貴方へのこの小さな玉響の 涙を今 桜の下に埋めてゆきます
給茫茫人海中的你 我這微不足道一瞬的淚珠 就此埋在櫻花樹下飄然而去 

いつか見つけ出して
哪天 請找到那棵櫻花樹
さくらびと
愛花人呀

幼い日歌ってくれた優しい唄が好きでした
我好喜歡小時候你為我唱的 溫柔的歌
貴方が紡いでくれた唄を携え母になる
心攜你為我紡的歌 決心成為一個母親

すれ違う人は皆きっと愛する者達の 哀しみ全てを拭えはしなくても
擦肩而過的每個人 就算大家都無力拭去心愛的人全部的哀傷
「信じてる」それだけでどれほどに心強いのかを 知っている 勇気に変わる 励ましてくれる
但只要我們知道 「我相信」就能帶來無比振奮 化為勇氣 鼓舞我們

そんなたおやかな
那纖細柔韌的
さくらびと
愛花人呀

見上げた故郷の空は愛に満ちた想い出が溢れてる
我們所仰望 故鄉的天空 充滿愛的回憶已洶湧氾濫







相簿設定
標籤設定
相簿狀態