愛の言霊を響かせよう

關於部落格
  • 19743

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

MISERY

據說是HIDE寫給一個需要器官移植的歌迷
HIDE在X-JAPAN解散後自殺(1998年)
GLAY在EXPO一定會唱這首歌
好像只要這首歌還在傳唱 HIDE就不會被遺忘

作詞:hide
作曲:hide

ハレルヤ ラ ミゼラブル
哈利路亞 啊 無情的悲慘

Do you wanna show me how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル

哈利路亞 啊 無情的悲慘
Do you wanna show me how low & low?
SAY ハレルヤ

SAY 哈利路亞
君の痛み うれしそうに 羽根を広げて舞い降りてくる
你的痛苦 一臉開心地 開張翅膀緩緩降臨
昼の光は 君の傷を抱いて 優しく広げてゆく
白晝的光芒 懷抱著你的傷 溫柔地緩緩漾開
ハレルヤ ラ ミゼラブル 星の嘆き聞けば
哈利路亞 啊 無情的悲慘 若你能聽聞星子的嘆息
ハレルヤ ラ ミゼラブル ほんの小さな事だろう
哈利路亞 啊 無情的悲慘 也不過是件微不足道的小事吧
SAY ハレルヤ
SAY 哈利路亞
夜の闇に落ちてゆけば 忘れてしまう事なのかも
若你墬落夜晚的漆黑裡 也許就此遺忘紛紛擾擾
揺れる思い つかのまの夢 小さな悲劇
搖擺不定的思緒 黃粱一夢 沒啥大不了的悲劇
降る星の数 数えたら 泣くのに飽きたろう
若要數算掉落星辰之量 真是讓人哭到都膩了吧
笑う月の蒼さ 傷をなでて 閉じてゆく
含笑的明月的皎潔 輕撫我們的傷 再緩緩癒合

Stay free your misery
降りそそぐ悲しみを その腕の中に抱きしめて

將無窮無盡的悲傷 緊緊捧在你的手中 
Kiss your misery
枯れるまで踊るだろう 全て受け止めるよ このまま

枯萎之前都要不斷跳舞吧 我會全盤接受 任由天命
Stay free your misery.Stay free your misery
Stay free your misery.

Stay free your misery. 炸裂する痛みが 駆けぬけるだけの風ならば

Stay free your misery. 若是爆炸般的痛楚僅不過是呼嘯而過的一陣風
Stay free your misery. 雨のち晴れを待とう
Stay free your misery. 我們一起等待雨過天晴的一日
ほら 君の涙を食べちゃおう
嘿 乾脆嚥下你的淚水吧

悲しいと言うならば 空の青ささえも届かないもどかしさに 君は泣くんだろう
若是只說傷心話 連一片藍天都沒有的著急 讓你就要哭了吧
君の小さな身体包んでる夢は 痛みを飲みこみ 鮮やかになる
你小小的身體所懷抱的夢想 會將痛楚一飲而下 越發艷麗

Stay free your misery. 手を伸ばせば感じる
Stay free your misery. 伸出你的手去感覺
その痛み両手で受けとめて
用你的雙手承接痛苦
Stay free your misery.愛しさを 憎しみを
Stay free your misery. 憐惜 憎惡 
全て受け止めて そのまま
全盤接受 一如自然
Stay free your misery.

Stay free your misery.
降りそそぐ悲しみを その腕の中に抱きしめて

將無窮無盡的悲傷 緊緊捧在你的手中 
Stay free your misery.
枯れるまで踊るだろう 全て受けとめて この空の下で 君が笑う

枯萎之前都要不斷跳舞吧 全盤接受 在這片天空下 你笑了

ハレルヤ ラ ミゼラブル
哈利路亞 啊 無情的悲慘
I wanna show you how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル

哈利路亞 啊 無情的悲慘
Do you wanna show me how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル

哈利路亞 啊 無情的悲慘
I wanna show you how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル

哈利路亞 啊 無情的悲慘
Do you wanna show me how low & low?
SAY ハレルヤ!

SAY 哈利路亞




相簿設定
標籤設定
相簿狀態