愛の言霊を響かせよう

關於部落格
  • 19743

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

黒く塗れ!

TERU開玩笑說又是一首屬於HISASHI的鬼級歌詞
TE說 他完全不懂這首歌 HISA說 他自己懂就夠了
話說 不懂也一樣唱的完美無缺 不愧是神級主唱     ヽ(●´ε`●)ノ

タイムライン  Twitter裡的時間流

ギルド 英文是guild 我從這個字的中文解釋裡挑了最不為人知(包括我)的基爾特
只是單純的覺得很配這首歌(← 完全是我自以為是 我也知道)

EDM 大概是Electronic Dance Music(?)

ミラーボール 就是掛在舞廳之類的場所 天花板上球型裝飾上小片鏡子反射光線的裝飾品
英文是mirror ball 中文......是啥啊????????       <(_ _)>

noir 是法文 黑 黑暗的意思  (不過也可能是卡通的名字.........)

ジェダイ 大概是Jedi 從星際大戰來的??

メイザフォース 若是星際大戰的話(??.....再次打上問號 ( ̄O ̄;) )
原句是メイザフォーズビィウィズユー 也就是May the force be with you 願原力與你同在的意思

ちなみに 滾石於60年代有一首歌 Paint It Black 視頻 
按HISA自己說的 出道20年一直維持著前傾的姿勢埋頭向前跑
這一切都是和前輩們學的 也可以說是一直看著前輩們的背影
話說 現在也算是前輩的GLAY 已經是很多人仰望的崇高背影
もっと偉くなれ!!!

作詞:HISASHI
作曲:HISASHI

ロマンティックな空を黒く塗れ 愛も金も争いも
快把浪漫的天空塗個烏漆抹黑 金錢 爭執 通通不例外
汚れちまった悲しみを 真っ赤に染まったウソを
汙穢不堪的哀悲 染上鮮紅的
ナードコアでつなぐ日本カルチャー 黒でも白でも無い僕等
以Nerd-Core連結的日本文化 造就非黑非白的我們 
ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ
歡迎光臨這裡是暗黑的基爾特 無敵的黑暗世界

淡く青い月を浮かべ 全て忘れて踊る夜は儚く
讓淺淺藍色的娘高高飄浮 忘盡所有跳著舞的夜晚如此無常
赤く熱く火照る身体 この夜を呑んで灰になればいい
炙熱滾燙的身體 一口吞下今夜化成灰燼去吧

Let's spend the night together!!

退屈な街と blow the night 今のキラメキをブロードキャスト

無趣的街道和 blow the night 大肆廣播此刻的
タイムラインを埋め尽くせ 出所の甘いソースで
拿八卦來源的甜蜜誘餌 去灌爆時間流吧
出会いと別れもつなぐサービス 涙の文字舌出しながら
和聚散離合牽扯不清的Service 一邊又對含淚的文字吐吐舌頭
綺麗な彼女は狂信者 酷く爛れた黒い薔薇
美麗的她已走火入魔 腐爛見骨的黑色薔薇

想いサイレンス心ポーカーフェイス 顔に塗られた泥の言葉 so Madness
思維寂靜心靈撲克臉 塗在臉上泥沼的語言 so Madness
冷めた手と手かざす太陽に 感じろ生きる流れる熱い血を
冰冷的手與手所遮擋的太陽中 感覺你活生生流動的熱血 
今黒い歴史を塗り替える
我將再重新塗上現時一片漆黑的歷史

気遣いピエロの現実は 涙で濡らすシングルベッド
杞人小丑的現實 就是以淚沾濕的單人床
リスケとリスカ忙しいの 私無痛の煩悩ガール
調調行程和割手腕就忙得要死啦 我無痛的煩惱女孩
光と音に侵されたいの EDM とミラーボール
我多想被光線和聲音所侵犯 EDM和MIRROR BALL
クリスタルで飛べばミラージュ 気絶するほど甘い noir
乘著水晶飛翔有如海市蜃樓 幾乎氣般地甘美的noir

時計仕掛けの迷路に身を絡ませ
就此繞你身於時鐘迴路的迷宮
朝も夜も今も過去も未来も全て塗りつぶす
我將盡情塗抹白天夜晚現在過去未來

髪も爪も目も腹も全部 寝ても覚めても黒尽くめ
頭髮指甲眼睛肚子全部 不論是睡是醒盡是
ダークサイドに堕ちたジェダイのメイザフォースで始まるサーガ
由墮落黑暗世界的絕地的May the force開始的冒險傳奇
黒のクロニクルを Paint it black 時代の核心はいつも Blacken
暗黑的編年史 Paint it black 時代的關鍵老是 Blacken
ようこそ闇の世界へ
迎光臨黑暗世界

黒でも白でも無い僕等 ようこそここが黒のギルド ステキな闇の世界へ
非黑非白的我們 歡迎光臨這裡是暗黑的基爾特  無敵的黑暗世界 


















 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態