追蹤
愛の言霊を響かせよう
關於部落格
  • 24426

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

absolute'ZERO'


作詞:TAKURO
作曲:JIRO

疲れ果てた身体投げ込むこの部屋 冷えきった空気の中
累掛的身體 就扔進這個房間 冰冷刺骨的空氣之中
明かりをつける必要すらないほど 赤い月が窓から見える
幾乎連開燈都不必 從窗口看見的一輪赤紅明月
今日もまた誰かが少しヘマをして この街にいられなくなる
今天也又有誰做了點蠢事 在這小鎮是越來越待不下去
俺は一日を思い返しもせず 明日が来るのを待った
今日種種譬如今日 我只等著明天的到來

夢に出るのはいつも 真っ逆さまに堕ちてゆく俺
我總是倒栽蔥般地直直墮入夢裡
いつか誰かが言った 「オマエらまるで捨て犬みたいさ」
曾經有個誰說了「你們根本就像棄一樣」
取り憑いた弱さを呪うんだ
詛咒糾纏我不休的軟弱

ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
感情なんてぶっ壊してんだ

感情啥的打個粉碎
救われない心に今 少しの傷をつけてやるさ
不被救贖的心上 現在 我再補上幾個
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
辿り着きゃまた絶対零度

好不容易才走到了 也是絕對零度

これ以上もう今以上もう 冷めた瞳のオマエの中で
就在比起一切比起此刻更冷冽的眼眸的你之中

恋しさを隠して生きてゆくんだろう それがきっとお似合いだろう
你是藏起了依戀活下去的吧 那一定和你很配吧
手を伸ばせば寝息をたてる横顔 タバコの煙の中
若是伸出了手 輕輕打著酣的側臉 在菸的雲霧之中
あの夏俺達はただ抱き合って 愛なんて幻想に生きた
那年夏天 我們只顧著互相擁抱 在愛之類的幻想裡生活
生涯最後の10年のかわりに あの日々が欲しいと泣いた
我禁不住哭了 我真想拿人生最後的10年來交換那時的每一天

街に溢れるナイフ 刺して刺されて路地裏の雨
城市裡到處是利刃 我刺人人又刺我 滴在小巷裡的雨
この額から落ちる 流れるものは汗か涙か?
從額頭落下 流淌著的到底是汗還是淚?
「オレハ オレノ イマヲ イキル」
「我要 活在 我的 當下」

ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
現状維持を望むオマエ

你希望維持現狀
攻める事を忘れたまま 年を取るのは俺はヤダ
可是 我不想要忘了攻勢進取 只有年紀一歲加上一歲
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
気がつけばまた絶対零度

一個回神 還是絕對零度
これ以上もう今以上もう 「ナニニオビエル?」
比起一切比起此刻 「你到底怕什麼?」
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
感情なんてぶっ壊してんだ
感情啥的打個粉碎
救われない心に今 たっぷり傷をつけてやる
在不被救贖的心上 現在 我再盡情補滿琳瑯
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
辿り着きゃまた絶対零度
好不容易才走到了 還是絕對零度
これ以上もう今以上もう 冷めた瞳のオマエの中で
就在比起一切比起此刻更冷冽的眼眸的你之中

I KNOW WHAT YOU WANT…
 




相簿設定
標籤設定
相簿狀態